In the end of the day it depends on the size of the website you are working with and how well known the brand is in the market. You can adapt some of the strategies listed above in the post on scale and it can have a highly positive impact on a web property, the property in question is a real content house so any thing is possible. What else do you suggest we should do I will advise you if it has been done already?
It’s not enough to produce great content and hope that people find it – you have to be proactive. One of the best ways to increase traffic to your website is to use social media channels to promote your content. Twitter is ideal for short, snappy (and tempting) links, whereas Google+ promotion can help your site show up in personalized search results and seems especially effective in B2B niches. If you’re a B2C product company, you might find great traction with image-heavy social sites like Pinterest and Instagram. Here's more advice on making the most of social media marketing.
Regarding Link Detox, links it diagnoses as Toxic are generally fine as they're either not indexed by Google or have malware/viruses/etc., but I recommend a manual review of any diagnosed as Suspicious. I used it recently to get started cleaning up our backlinks and some legit sites and blogs were under Suspicious simply because they didn't have many links pointing to them.
Stay on topic. All this socializing, forum commenting and question answering ought to be on your website's main topic. The more your activity and site content match in topic, the more likely the right people find it. The more targeted your affiliate links are to the topic, the better you'll do with them too. People don't mind advertising that's on topic, it starts to look like a convenience directory rather than irritating commercials.
Improving the time spent on the site, after a user has reached a page in your site or online store, increasing the number of pages viewed in a session and lowering the bounce rate, can be a clear sign that it provides a pleasant experience for those who visit your site. After this you need to improve conversion, what the users do on your site after they get there, basically from here, the entire ordering process begins.